[TASK] Drop t3_origuid fields from functional tests

In order to drop t3_origuid semantics (see issue #88494) according
usages should be purged from functional tests. This way functional
changes are easier to spot having to dedicated change-sets.

Resolves: #88495
Releases: master
Change-Id: Ic54efe30bb112b179a176681a3bb067de1791d44
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/60880


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>