[TASK] Use FluidEmail to send password recovery mail

Resolves: #90729
Resolves: #90578
Releases: master
Change-Id: I9ce6b678addcc9e65e7e4e7b70e3187d91b7456a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63886


Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>