[BUGFIX] Make grid selection available for Number form element

This fixes the YAML configuration of the "Number"
form element, making the gird selection available.

Resolves: #98930
Resolves: #100412
Releases: main, 11.5
Change-Id: I1586adfc41c00070e00db10a1b71d614f34f3466
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78561


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>