[TASK] Use native icons for workspace module listings

This change uses the native web component to render icons,
instead of referencing them from Fluid.

This change also fixes a small issue regarding language icons
and integrity icons.

Resolves: #94977
Releases: master
Change-Id: I3f99139497a5f4691bea30b53e399a860b050090
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70735


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>