[TASK] Update egulias/email-validator

Use the latest version which gets full support.

composer req egulias/email-validator:^3.1
composer req egulias/email-validator:^3.1 -d typo3/sysext/core --no-update

Resolves: #94830
Releases: master
Change-Id: I6336a15d28401e364d343eb9c2a4d50708b520a9
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70464


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>