[BUGFIX] Show translated reference in shortcut preview of page module

Previously, when creating a translated content element of
type `shortcut`, the preview in the page module would
always show the title of the reference from the original
language. In case the referenced record has been translated
as well, the preview now shows the translated title instead.

Resolves: #92523
Releases: master
Change-Id: I5dd5de3a63db916311ede94a07bb7fb3209795f2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66090


Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>