[BUGFIX] Do not descend required markers down to inline fields

Resolves: #82481
Releases: main, 12.4, 11.5
Change-Id: Ieffc20f64cac7b546e20964e5f0deeab6e523771
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78944


Tested-by: Henrik Ziegenhain <henrik@ziegenhain.me>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Daniel Haupt <mail@danielhaupt.de>
Reviewed-by: Henrik Ziegenhain <henrik@ziegenhain.me>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Daniel Haupt <mail@danielhaupt.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>