[TASK] Do not use object manager in RequestHandlerResolver

With this patch, the RequestHandlerResolver no longer uses
the object manager to create new instances of request handlers
but makeInstance instead.

Releases: master
Resolves: #92241
Change-Id: Ided4139ca7c92ab0cb1d642ffc8a9529aedcfe50
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65650


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>