[BUGFIX] Re-align IRRE header fields for FAL elements

The IRRE header block of each element (such as "filename" and "title")
renders a "dl" as block as "dl-horizontal" was removed in Bootstrap 4.

This change changes the styling and markup to utilize the
Bootstrap 5 grid structure.

Resolves: #94485
Releases: master
Change-Id: I65542e0d32812a31be883d07701473061e5d3e0c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/69720


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>