[BUGFIX] Avoid static calls to LogDataTrait::formatLogDetails

Resolves: #103097
Releases: 12.4, 11.5
Change-Id: I9280a8489cd0b301a1d9c66efc8428bad206cb8c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82890


Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>