[BUGFIX] Correctly add uids to clearCacheForTables

In clearCacheForRecord() record uids are not added
to the previously initialized array, but they overwrite
the array resulting in an exception when
clearCachesOfRegisteredPageIds is called.

This change ensures uids are correctly added to the array.

Resolves: #94740
Related: #94703
Releases: master
Change-Id: Ie784c556201731673ec9c5e3196c93b19211a3e1
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70282


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>