[TASK] CI: Only retry acceptance tests on failures

Acceptance tests are the most likely tests to recover
properly when automaticly retrying on test execution
failure. CGL, integration, unit and functional tests
on the other hand are more likely to fail with real
issues and retry won't fix these issues, thus wasting
CI execution time and job slots.

The patch changes the default retry back to zero
retries, except for 'acceptance' tests, including
'acceptanceInstall' tests.

Resolves: #96999
Releases: main, 11.5
Change-Id: I570c7fc6c61fe55ab5f60b51c04161f935876d24
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73647


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>