[BUGFIX] Respect query constraints in suggest receiver count

The query builder that fetches the results in the suggest
receiver is re-used to get the correct count of available
results.

Resolves: #85228
Relates: #78129
Releases: master
Change-Id: I2df36d4668cdde616242912e7f0d53bcded18021
Reviewed-on: https://review.typo3.org/57192


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>