[BUGFIX] Add font plugin to CKEditor5

Add the configuration to the "Full" RTE preset, and also
include some modules that missed in Full preset since #102099.

npm install --save @ckeditor/ckeditor5-font@41.1.0
npm run build

Resolves: #100847
Releases: main, 12.4
Change-Id: Iaa56d48e043397aefb902b6c9a5afbfcc453ae74
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81397


Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>