[BUFGIX] Instanciate individual objects of StandaloneView

If StandaloneView was instanciated as constructor argument
you will now get a non shared object.

Resolves: #99172
Releases: main
Change-Id: I8dc72774eedfb7fd2b24e0106bb8e1ec8ecf2807
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78149


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>