[TASK] Use ConfigurationManagerInterface in ext:felogin

Currently, extbase `ConfigurationManager` is directly used in
ext:felogin for the password recovery functionality.

With this change, `ConfigurationManagerInterface` is used instead
of `ConfigurationManager`, so DI can decide which implementation of
`ConfigurationManager` should be used.

Resolves: #101894
Releases: main, 12.4
Signed-off-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Change-Id: I0a09e88b3d778f3da850fbd753d5ef43cdbb9f25
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/80953


Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>