[TASK] Reintroduce tooltips for new SVG Pagetree

When hovering over a page-icon in the pagetree, a tooltip with the
id and status is now shown instead of a browser default title tooltip.

Resolves: #86314
Releases: master
Change-Id: I7d39841fa5085ea5bedb138e1d3e0eb036a3f402
Reviewed-on: https://review.typo3.org/58481


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Tested-by: Riccardo De Contardi <erredeco@gmail.com>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Josef Glatz <josef.glatz@typo3.org>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>