[BUGFIX] Add workspace overlay for translated page title

The title of a translated page must be overlayed with the
workspace version.

Resolves: #65607
Releases: master, 8.7, 7.6
Change-Id: If10260f196776a16a53968b78542827ecbc145fe
Reviewed-on: https://review.typo3.org/54585


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>