[BUGFIX] Add missing class to form wizard items

In #94688, the table layout of form fields
had been replaced by a grid layout. However,
some places did not receive the new classes,
leading to display error.

This is fixed by adding the corresponding
classes to those places.

Resolves: #95994
Relates: #94688
Releases: master
Change-Id: Iba3ea2d3f665d055864edd9c8329dac939aa2642
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/72191


Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>