[BUGFIX] Ensure PageRenderer utility scripts are cache invalidatable

Cache busting parameters need to be added to any JavaScript
resource to force browsers to re-download these files after updates.

JavaScriptItemHandler.js changed between TYPO3 v11.5.3 and v11.5.4
and therefore needs to be updated by browsers. The same fix is applied
to requirejs-loader.js as this file changed between v11 and v12.

A micro optimization is made by avoiding that JavaScriptRenderer
is created twice during PageRenderer creation.

Resolves: #96663
Resolves: #96606
Related: #96003
Releases: main, 11.5
Change-Id: I04207a46e6d44d3e0b4e633bce7fca22761aa60e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73185


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>