[BUGFIX] Fix timezone of native time records in list

Native time fields (dbtype) in the record list are now displayed
independent from the server timezone.

Resolves: #92962
Releases: master, 10.4
Change-Id: Ie9075378e67d0c302b126db78751992789fae29c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66953


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>