[BUGFIX] VimeoRenderer render private links

Now it is also possible to add private Vimeo links.

Releases: master, 8.7
Resolves: #83852
Change-Id: Icb425d4aea98a687b91216fefcd69b5fecc1a01e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/58404


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Jörg Bösche <typo3@joergboesche.de>
Tested-by: Jörg Bösche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>