[FOLLOWUP][TASK] Refactor queryBuilder usage

Double usage of ->createNamedParameter() on searchWord results
in always empty result list for EM TER search action.

Resolves: #78437
Releases: master
Change-Id: I5a6f1376e538b63fc5bde43daba2e75d582fde90
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50391


Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Reviewed-by: Claus Due <claus@phpmind.net>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Tested-by: Marco Bresch <marco.bresch@starfinanz.de>
Reviewed-by: Marco Bresch <marco.bresch@starfinanz.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>