[BUGFIX] Check used webserver during CLI setup

When TYPO3 is installed via CLI, the setup command now asks for the
webserver being used to be able to copy necessary webserver files, e.g.
`.htaccess` for Apache or `web.config` for IIS.

Resolves: #100719
Releases: main, 12.4
Change-Id: Ibb97c4cf92b29ceeda85ae848ceeae16afb73359
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/80772


Tested-by: Stefan B�rk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan B�rk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>