[TASK] Replace withConsecutive() calls in ext:backend tests

This change replaces all `withConsecutive()` calls in tests
by using a callback function to check for consecutive arguments
and return values.

(`withConsecutive()` is deprecated in PHPUnit 9.6 and removed
from PHPUnit 10.)

Resolves: #100182
Releases: main
Signed-off-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Change-Id: I88c63124fa2b9dc5d1b364058c673362874f0411
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78138


Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>