[TASK] Use filelist in create folder context

We are now introducing the modern filelist rendering
to the folder create browser. This patch also includes
removes some leftover code from
AbstractResourceLinkHandler and a bugfix for a wrong
identifier PageLinkHandler.

Releases: main
Resolves: #100225
Change-Id: I5b6bb0a6dc773e3959483ca7f7e10dedf5adc0de
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78179


Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>