[BUGFIX] Continue loop in case binary was not found

The change introduced with #101444 broke
the binary finder mechanims.

This has been fixed by "continue" the loop
instead of "break" the loop. So all paths are
tested instead of just the first one.

Resolves: #101687
Related: #101444
Releases: main, 12.4
Change-Id: Iddf55f2e936f79038c2f52a93040ac48c8a9a1dd
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/80677


Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>