[BUGFIX] Set correct number of arguments in MethodCallMatcher

The MethodCallMatcher contains wrong argument definition for methods

* TYPO3\CMS\Core\TypoScript\TemplateService->getFromMPmap
* TYPO3\CMS\Core\TypoScript\TemplateService->initMPmap_create

Resolves: #84648
Releases: master
Change-Id: I31f68570efbbb9b6ba46e5aaccb90401cc3028fc
Reviewed-on: https://review.typo3.org/56586


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>