[BUGFIX] Make page title clickable in access module

Make the link working on the page title in the tree of the
access module.

Change-Id: I76099837314300bef4e8e299aaeafccdcb8cc8a1
Resolves: #71751
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/44855


Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Gianluigi Martino <gmartino27@gmail.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>