[FEATURE] Reusable getCategoryFieldsForTable itemsProcFunc

Allow the the method CategoryRegistry->getCategoryFieldItems()
to be used as itemsProcFunc for select fields in the TCA in
arbitary contexts by introducing a new categoryFieldsTable
configuration in the config section of a column in the TCA.

This configuration key can either consist of a single string containing
the name of the table or a configuration array to define additional
conditions that need to be true so that a configured table is used.

The condition matching is based on the displayCond functionality of
the TCA. To make use of the existing functionality the code for
matching the display conditions is extracted from the form data
provider to a new DisplayConditionEvaluator utility class.

Resolves: #53045
Releases: master
Change-Id: I128cbeb6747a8f83e68cdaaaafbc3ab5901353d4
Reviewed-on: https://review.typo3.org/24968


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leic...