[TASK] Replace chosen-js with select-pure

chosen-js is based on jQuery, while select-pure is
based on lit and is therefore available as web components.
This is a better fit for our current development model.

Commands executed:
  npm remove chosen-js @types/chosen-js
  npm install --save select-pure
  grunt build

Resolves: #101758
Releases: main
Change-Id: I89c235f47f66fea43402c13bd5858c9a7f7b98e8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/80703


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan B�rk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Stefan B�rk <stefan@buerk.tech>