[TASK] ResourceViewHelper should always return absolute paths

The ResourceViewHelper had a special handling for returning relative
paths, but should always use getAbsoluteWebPath().

The option "absolute" is there to generate a full URL, so this is no issue at all.

Resolves: #83272
Releases: master
Change-Id: I3705712bf8cc38cc45914e83715b18c268c42bd8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/55003


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>