[BUGFIX] Respect options.disableDelete UserTSConfig

The UserTSConfig setting "options.disableDelete" was not respected
in the record ClickMenu, the database record list and the page layout view.
This patch makes the following configurations work:

    options.disableDelete = 1
    options.disableDelete.tablename = 1

Releases: master, 7.6
Resolves: #34636

Change-Id: Idcabd8efb3b60d7edd2e87c400a948b423d95ea2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/49678


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Zbigniew Jacko <z.jacko@macopedia.pl>
Tested-by: Zbigniew Jacko <z.jacko@macopedia.pl>
Reviewed-by: Jan Helke <typo3@helke.de>
Tested-by: Jan Helke <typo3@helke.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>