[BUGFIX] Make Extbase translation handling consistent with TypoScript

Make Extbase fetch records in the same way as in TypoScript rendering,
making QuerySettings options mean the same as corresponding settings
from TypoScript.

This change allows e.g. to filter and sort by translated values
of the aggregate root.

To make upgrades easier a feature switch is introduced which
enables the new behavior. It can be disabled with TypoScript if
somebody relies on the old behavior.

The feature switch is enabled by default in v9 and will be gone in v10
so in version 10 the fixed way will be the only way to fetch records
in Extbase.

Releases: master
Resolves: #82363
Resolves: #84011
Change-Id: I58d0a24c1f73debc6b9251efea9c28c9cf09d6d0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/53974


Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>