[BUGFIX] Fix RequireJS resolution in FormEngine

The FormInlineAjaxController expects a different array structure
for RequireJS modules as FormResultCompiler does, which
is incompatible to each other.

Adopt the resolution of FormResultCompiler to fix JavaScript
errors and load modules properly.

Resolves: #69647
Releases: master
Change-Id: I2f2730e7c482dbc4722791b995a88c3c1138385a
Reviewed-on: http://review.typo3.org/43505


Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Frans Saris <franssaris@gmail.com>
Tested-by: Frans Saris <franssaris@gmail.com>
Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>