[BUGFIX] Display inherited module workspace access restriction

Workspace access permissions of backend modules
are inherited. This is now poperly reflected in
the configuration module and also documented in
the changelog.

Resolves: #102688
Releases: main, 12.4
Change-Id: I83a81713653c1e0dee3c79ba0762b459179a504a
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82199


Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Jochen Roth <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Jochen Roth <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>