[BUGFIX] Remove configuration for non-existing service

Resolves: #101592
Releases: main, 12.4
Change-Id: I56e7f9c4f7768d4034bc267261e3a31ecff4ff4c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/80407


Tested-by: Stefan B�rk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan B�rk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>