[TASK] Add tags to clearcachehook

To prevent the necessity to duplicate logic of the datahandler tags are
passed to the hook.

Resolves: #91231
Releases: master, 9.5
Change-Id: I437f40d4bdb9c786eeaa46be279e22a3ebb5b90b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64344


Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>