[BUGFIX] Add missing migration check for replyToAddress

This adds migration of the replyToAddress field of
the email finishers in EXT:form

Resolves: #92122
Relates: #80420
Releases: master, 10.4
Change-Id: If70b13cf04dbb708274a2ba59dda35b758ae5025
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/65496


Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Björn Jacob <bjoern.jacob@tritum.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>