[TASK] mssql: A series of functional test fixes

A couple of straight patches withis functional test cases
for mssql compatibility:
* Set identity where records with uids are inserted
* Quote LOB fields correctly
* A change to cope with [] encapsulated field and table names

Change-Id: I103021550fbe5c62f15e82454c766d67fc0dc63f
Resolves: #81465
Releases: master, 8.7
Reviewed-on: https://review.typo3.org/53102


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Mona Muzaffar <mona.muzaffar@gmx.de>
Tested-by: Mona Muzaffar <mona.muzaffar@gmx.de>
Reviewed-by: Markus Sommer <markussom@posteo.de>
Tested-by: Markus Sommer <markussom@posteo.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>