[BUGFIX] Disable trigger buttons in Install Tool when actions are executed

If an action in the Install Tool is executed that is related to an
inline module or an interactable module (a.k.a "modal"), its trigger
button(s) get now properly disabled and enabled to avoid executing the
same actions consecutively while any request is still pending.

Resolves: #91076
Releases: master
Change-Id: I9a61063819f21a33ac8ede644fa8f998212b342b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64207


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Jonas Eberle <flightvision@googlemail.com>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>