[TASK] Use non-namepaced arguments in ext:form

Feature #97096 introduced a toggle to skip
namespaces in extbase backend modules to
beautify backend links.

The default is to enabled shortened links, but
ext:form toggles this off.

The patch removes the default override and
adapts some ext:form links to make it work.

Note the ext:form module currently suffers from
a regression of #98604 - the form editor JS init
logic seems to have a race condition and crashes
"sometimes". This is not related to this patch
and needs to be handled with another patch.

Resolves: #100619
Related: #97096
Related: #98604
Releases: main
Change-Id: I594df4fdc3fac325b345f0501bc4ef6f9e075733
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78666


Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>