[TASK] Disable interface constructor in NodeFactoryTest

phpunit/phpunit changed in their latest release the handling of
interface constructor mocking.
Some of the tests reacted to this change and needed to be adjusted.

Resolves: #88453
Releases: master, 9.5
Change-Id: Ie4c42bdfe93a9b092d118e3010a22db5b088c720
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/60835


Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Reviewed-by: Jan Stockfisch <typo3@jan-stockfisch.de>
Reviewed-by: Guido Schmechel <guido.schmechel@brandung.de>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>