[BUGFIX] Include hidden task groups in select

Hidden task groups are not shown in the dropdown
when editing a task. When a task was saved the
selected (hidden) group is lost.

This has been fixed by extending the query to
include hidden groups.

Resolves: #99855
Releases: main, 11.5
Change-Id: I8bd94fd3dfad4d0c19e08e8f91904ec2c2f32367
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77803


Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>