[TASK] Fluidification of MoveElementController

Moved all HTML from PHP code to an own Fluid template.

Resolves: #78688
Releases: master
Change-Id: If91b2e76d13679c852fdb397848bb1108e37ba48
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50655


Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Gleb Levitin <gleb.levitin@dkd.de>
Tested-by: Gleb Levitin <gleb.levitin@dkd.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>