[BUGFIX] Fix multi edit link in TableListViewHelper

Load the proper requireJS module and provide the variable
T3_THIS_LOCATION to make the multi edit links working again.

Resolves: #81850
Releases: master, 8.7
Change-Id: I45af43359f4f9ee8fbd9da51a3a434c40dda9d4e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/53480


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Tested-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Benjamin Kluge <b.kluge@neusta.de>
Tested-by: Benjamin Kluge <b.kluge@neusta.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>