[BUGFIX] Resolve version move placeholder in RootlineUtility

In order to correctly work with rootlines (e.g. when resolving
according sites and pseudo-sites for URL resolving and generation)
possible version move placeholders have to be resolved.

Resolves: #86137
Releases: master
Change-Id: Ief9841f7592018292c034c03c45343363cf79248
Reviewed-on: https://review.typo3.org/58178


Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>