[TASK] Update CKEditor5 to use DocumentList instead of List

See: https://github.com/ckeditor/ckeditor5/issues/14200#issuecomment-1625171318

This allows similar behaviour as CKEditor 4 with applying styles to block components as DocumentList is preferred over List.

Resolves: #100348
Releases: main, 12.4

Change-Id: I155889e37ca1e63b27aed0d01dad2154da5bd37e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79701


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Riccardo De Contardi <erredeco@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Kub Zgi <jakzgi@wp.pl>
Reviewed-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>