[!!!][TASK] Remove deprecated methods from `ExpressionBuilder`

Remove class methods:

* `\TYPO3\CMS\Core\Database\Query\Expression\ExpressionBuilder->andX()`
* `\TYPO3\CMS\Core\Database\Query\Expression\ExpressionBuilder->orX()`

Resolves: #101064
Related: #100963
Related: #97354
Releases: main
Change-Id: I4fc217cd7b4fc3edeb2c280aaa9f9681e6befeb2
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79381


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>