[TASK] Deprecate top.openUrlInWindow

The global JavaScript function `top.openUrlInWindow()` has been marked as
deprecated. This method was used to open links in a full size popup.

Resolves: #88433
Releases: master
Change-Id: Ia2bfafff2a3144a3a7fac5356e6cb26085fd182d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/60810


Tested-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Frank Naegler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>